Clique aqui para conhecer um pouco mais sobre a
proposta de trabalho do estúdio Tirititrán.

quinta-feira, 9 de dezembro de 2010

Olé con Olé y Oléeeeeeee!






Fotos: Frederico Bonatto
Site: www.bonattodesign.com
E-mail: fbonatto@gmail.com


Quando um grupo consegue sintonizar energia e canalizar o melhor que pode dar de si, não há "falha", "acidente" ou "erro" que consiga apagar o brilho de um momento tão singular! Um forte Olé a todo o elenco de "LA DAMA BLANCA" pela entrega de corpo e alma no palco do Teatro Santo Agostinho, na noite do dia 08 de dezembro!

No Flamenco, Olé é a manifestação mais profunda de cumplicidade, repleta de emoção e entusiasmo que, via de regra, confirma seu caráter de elemento primário de comunicação entre aquele que escuta e aquele canta, entre aquele que assiste e aquele que baila, entre aquele que palmea e aquele que toca. Acredita-se que esta expressão é derivada da palavra árabe Alá (Deus). Assim, quando algo está além das palavras, seja ele cante, baile ou toque, um Olé que brota livre e espontâneo da garganta, é capaz invocar o Criador como expressão da admiração diante daquilo que se aproxima da perfeição. É também, uma forma de reafirmar nossa presença e participação como expectadores e ouvintes.

segunda-feira, 6 de dezembro de 2010

La Dama Blanca


La Dama Blanca - VII Festival do Tirititrán

CarolRomano (cante), MicaelPancrácio (guitarra), MatheusFélix (violino), CacáCampos (flauta) e alunos do Tirititrán (baile).

Teatro Sto Agostinho, 08/12, 19h


segunda-feira, 22 de novembro de 2010

La Dama Blanca (fotos ensaio 13/11)


por: Cris Oya

por: Cris Oya

por: Cris Oya

por: Cris Oya

por: Cris Oya

por: Cris Oya

por: Francy Moura

por: Lívia Rosa

por: Lívia Rosa

por: Lívia Rosa

por: Lívia Rosa

por: Lívia Rosa


sexta-feira, 12 de novembro de 2010

La DaMa BLaNcA | VII Festival do Tirititrán


Nosso próximo festival acontece no feriado do dia 08 de dezembro, quarta-feira, às 19h no Teatro Santo Agostinho. A apresentação será integralmente com música ao vivo, sob direção musical de Micael Pancrácio (guitarra flamenca) e contará com Carol Romano (cante), Matheus Félix (violino) e Cacá Campos (flauta).

Esperamos vê-los todos lá!

Outras informações por e-mail: tirititran@terra.com.br ou telefone: (31) 9797.4293 / 9203.0386.

quarta-feira, 3 de novembro de 2010

La Dama Blanca - letras

INTRO

Díme que me quieres, dímelo por dios
aunque no lo sientas, aunque sea mentira, pero dímelo.
Dímelo bajito, se te hará más fácil decírmelo así
y el te quiero tuyo será pa´mis penas
lo mismo que lluvia de mayo y abril,
ten misericordia de mi corazón.
Dime que me quieres, dime,
dime que me quieres, dímelo por dios.

Te quiero más que a mi vida,
te quiero más que a mis ojos
o más que al aire que respiro,
y más que a la madre mía.
Que se me paren los pulsos si te dejo de querer,
que las campanas me doblen si te falto alguna vez .
Eres mi vida y mi muerte,
te lo juro compañera
no debía de quererte, yo no debía de quererte
y sin embargo te quiero.

>>http://www.youtube.com/watch?v=XALldh6d_oc


EN EL PUERTO DE CAI

ALEGRÍAS

Toma este puñal dorao
y ponte tu en las cuatro esquinas
y dame tu de puñalas
y no me digas que me olvidas
y no me lo digas jamas
Que con el aire que tu llevas
que cuando vas a navegar
que hasta el farol de la cola
que me lo vas a apagar

>>http://www.youtube.com/watch?v=y967SHW1X1Q

El que la lleva la entiende
Eso dice el Refranero
Hay que ponerse en su pellejo
Que pa saber lo que ella siente.

>>http://www.youtube.com/watch?v=fsbwiEMAZwM

Dime tu que tienes, dime tu que tiene, carita de rosa
Dime tu que tiene, dime que te pasa, que estas tan llorosa
Ay, que estas tan llorosa, que estas tan lolloras, que estás tan llorosa
Ay dime lo que tiene, carita, carita de rosa.

>>http://www.youtube.com/watch?v=4HUHU5SdtzE

Dicen que la vida tiene
Momentitos de locura
Llevalo tu con paciencia
Que la recompensa viene

>>http://www.youtube.com/watch?v=fsbwiEMAZwM

Ay, eres guapa y morena
Te llamas Carmen
Y aquí están los papeles
Para casarme
Ya la licencia de Roma
La tengo escrita
A esta niña la quiero, ay
Desde chiquita

>>http://www.youtube.com/watch?v=tCbljGAzkoI

La amapola del campo le dijo al trigo
No me caso con nadie
No sé contigo
No sé contigo niña
No sé contigo.
La amapola del campo le dijo al trigo

>>http://www.youtube.com/watch?v=xxfwm9N1L_4

Contigo me casaria
Si tú me quieres de vera
En la Iglesia Santiago
de Jerez de la Frontera
Si tu te creíste que me habias engañao
Si eres Romano que yo te he calao
Si vienes de Roma, yo vengo tambíen
Si eres de Cái, yo soy de Jerez.

>>http://www.youtube.com/watch?v=apa2m9XjluI&p=FA4F191ED1EDAEFB&playnext=1&index=11

Tirititrán...


ENSUEÑO

GUAJIRAS

Cuando de tu fuente bebo
Ay, se paralisa mi sangre
de la forma que yo te quiero
ay, ya no puedo querer a nadie
y son tus labios para mi
la fruta que mas deseo
Ay, luego te canto cubana,
cubana, te canto yo
porque me encanta tu cara
Ay, guapa sin comparación
Ay, ole bien

>>http://www.youtube.com/watch?v=aKxXxyi8Wss


A LA VILLA Y CORTE

FANDANGOS

Soñé
Com una estrella del cielo
Eso fue lo que soñé
Robarle a Dios um lucero
Pá ponerlo a tus pies
Pá que veas que te quiero

Mi mente
Me despierto tós los dias
Con tu carilla en mi mente
Mira si yo te queria
Que una vez no quise verte
yo creí que me moria

Cuando se quiere de veras
Como yo te estoy queriendo
No hace falta que le diga
dia a dia lo que siento


RESIGNACIÓN

TIENTOS Y TANGOS

Hablo com mi Dios y le digo
Cuando me meto em mi cama
Hablo com mi Dios y le digo
Que me parece mentira
Lo que tu haces conmigo

>>http://www.youtube.com/watch?v=-JUYTChfWoE&feature=player_embedded

Traigo las telas morunas
bordadas de mil colores
las traigo yo valgame Dios
que las telitas de la mo|reria
las vendia yo

>>http://www.youtube.com/watch?v=oMuldb1LTqE

Los gitanos son primores
Que le hacen a las gitanas
Ay, en el pelo caracoles

>>http://www.youtube.com/watch?v=blEA1AMLE0g&feature=player_embedded

Por la calle vá y viene
la gitana que yo quiero
ay, no se le ve la cara
ay, mare, con el sombrero

Como los judíos
Como los judíos
Aunque la ropa me queme
Yo no reniego de lo que he “sío”

Yali, Yali...
Yaya-lili...


LA BODA

ALBOREÁ

Bonita és la novia
Que tiene que dar
Rosas e Jasmines
Por la madrugá

>>http://www.youtube.com/watch?v=gZTCSUEI3mc

Ay, ya llevanta y no duermas más
que mañanita tendrá lugar

>>http://www.youtube.com/watch?v=cJRsoyApAHg


TAMBALEO

TANGOS

Y es la verdad,
querer así es un pecao, válgame Dios,
que me perdone el santo Padre
pero yo no sé vivir si no te tengo y a mi vera
Y es la verdad
que quererte más no puedo,
y el pensarlo me da miedo
tu no te vayas a equivocar,
y es que es tanto lo que te quiero
que no lo podria aguantar

>>http://www.youtube.com/watch?v=sePklE7Rx24
>>http://www.youtube.com/watch?v=Ni2CZxG-ylY

Amor, amor, amor, amor
Díme donde estás
Amor, amor, amor, amor
Dímelo ya
Que no, que no, que no
Que ya no aguanto más

>>http://www.youtube.com/watch?v=7_q36NyJtQY

Con esta penita mueres
Ay que te tienes que casar
Con el hombre que no quieres

>>http://www.youtube.com/watch?v=ReLN3zofOY8

segunda-feira, 2 de agosto de 2010

Cursillo de Invierno - Introdução ao Flamenco



Uma homenagem as alunas do Cursillo de Invierno (Fáfá, Fê, Petra, Patrícia, Eliane e também Alê e Aline), aos músicos André, Lívia, Fê e Dani, e a platéia, Ana e Anderson.

Bienvenidas!

domingo, 18 de julho de 2010

CuRsiLLo de InVieRnO



O estúdio Tirititrán oferecerá apenas um Cursillo de Invierno no período de férias. Este Cursillo é destinado, inteiramente, àqueles que desejam se iniciar na arte flamenca ou rever os conceitos do nível fundamental sem ter que esperar o início das aulas regulares, que só acontece no mês de agosto.

O Cursillo de Invierno - Introdução ao Flamenco (por Tangos) acontecerá no período de 26 a 30 de julho, de 19h às 20h (carga horária total de 5h) e possui valor de investimento de R$50,00. As vagas são limitadas. Garanta já a sua!

Para os alunos que já se iniciaram no Flamenco a melhor opção, na capital mineira, é a Feria de Santiago que oferece diversas oficinas com Mariana Abreu (baile) e Tiza Harbas (baile e cante). Com exceção das oficinas de Técnica de baile, todas as oficinas serão acompanhadas pelo guitarrista Allan Harbas.

É importante lembrar que nos dois dias haverá show de flamenco com participação de algumas escolas de Belo Horizonte e com os artistas convidados para o evento.


Convites individuais para o show já podem ser adquiridos no estúdio por R$20,00. Garanta logo o seu!


Outras informações podem ser conseguidas com a diretora social do clube, Luciane Taboada: luciane.taboada@gmail.com ou (31)9361-8489.

sábado, 5 de junho de 2010

Letras do Semestre

TANGOS

Por la calle vá y viene
la gitana que yo quiero
ay, no se le ve la cara
ay, mare, con el sombrero

Ay, no te pongas colorá
Que la carita que tiene
ya a mí no me dice ná

Yali, Yali


TIENTOS/TANGOS

Te voy a meter en un convento
Que tenga rejas de bronce
Pá cuando yo vaya a verte
Ni la ropita me roce

Mira que flamenca eres!
Te voy a comprar la luna
"maíta" si no la venden

Pero gitana si me quisieras
Te compraría la Alhambra
pá dejar que tu vivieras

Yali, Yali


ALEGRIAS

El que la lleva la entiende
Eso dice el Refranero
Hay que ponerse en su pellejo
Que pa saber lo que ella siente.

Si ella pasó por tu puerta,
después no miró "pa atrás"
Será que se le ha "olvidao"
lo que le hicistes pasar

Cádiz és una población
que le gusta mucho al forastero
por que se canta y se baila, caray
con mucha gracia y salero
ay, arsa y toma pa que te las comas
te traigo aceitunas partías, mi niña
hay quien las vende, gitanos de cai
ay, arsa y toma que del barrio "La Viña"

Tirititrán...


SIGUIRIYA

Ay (recorte)
yo no tengo, que yo no tengo
la puerta adónde yo llamar
Que yo no tengo, ay, y no terelo
la puerta adónde yo llamar

Yo no tenía (recorte)
Yo no tenía "ná" más que la tuya
y la encuentro "cerrá"
Que yo no tengo, ay, y no terelo
la puerta adónde yo llamar

Y vivo yo con penas ...


ALEGRIAS

Por tabaco a Gibraltar
a Roma se va por bulas
Por tabaco a Gibraltar
Y por manzanilla a Sanlúcar
Y a Cádiz se va por sal

Ay, eres guapa y morena
Te llamas Carmen
Y aquí están los papeles
Para casarme
Ya la licencia de Roma
La tengo escrita
A esta niña la quiero, ay
Desde chiquita

Dices que tienes buen pelo
Y que te haces, primita mía, buen rodete
Y yo digo que es mentira
Que son trapos que te mietes
Ay, arsa y toma
Pa que te las comas
Traigo aceitunas partías mi niña
Se las vende un gitano aquí em Cai
Ay, olé, prima, del barrio La Viña

Dice que se va, dice que se va
Para la Gomera
Dice que se va, dice que se va
Pero no me lleva


FANDANGOS

Soñe
con una estrella del cielo
eso fue lo que soñe
robarle a dios un lucero
pa ponerlo a tus pies
pa que veas lo que te quiero

Sentir
lo que por ti yo he sentio
Ya no lo puedo sentir
me dejaste en el olvido
y te alejaste de mi
por ti todo lo he perdido

Cuando se quiere de veras
como yo te estoy queriendo
no hace falta que te diga
dia a dia lo que siento


GUAJIRAS

Cuando de tu fuente bebo
Ay, se paralisa mi sangre
de la forma que yo te quiero
ay, ya no puedo querer a nadie
y son tus labios para mi
la fruta que mas deseo
Ay, luego te canto cubana,
cubana, te canto yo
porque me encanta tu cara
Ay, guapa sin comparación
Ay, ole bien

me gusta que por la mañana
después del café bebido
pasearme que con mi Carmen
con mi cigarro encendido
y leerme un papelón
de esos que llaman diario
Ay, que parezco un millonario
el rico de la población
Ay, ole bien

domingo, 28 de março de 2010

VáMOnoS pOr TAngOs!

Sangría, flamenco e muito aire no primeiro sarau do ano no estúdio! Participação mais-que-especial de Kiko Ianni no cante e toque. Oléé!